Insights
Notes on Chinese content, localization and conversion, written for brands working with Chinese audiences.
Before and after: what a native Chinese copy review actually changes
A concrete example of review output: the original, the edited version, and why it reads more native.
What determines the cost of Chinese website localization?
Page count, templates, content type, language variant and timing. The factors behind a whole site quote.
How to review AI-generated Chinese before you publish
Machine translation is a starting point, not a finished page. What a human review catches, and where the boundary is.
Chinese proofreading vs translation vs localization: which do you need?
Three different jobs with three different prices. A simple way to choose, and to avoid paying for the wrong one.
How to localize a landing page for Chinese audiences
A section by section approach to the headline, value, proof, objections and call to action. Adapted, not translated.
Why your Chinese copy can be grammatically correct and still feel wrong
Accuracy is not the same as market fit. What native review changes, and why a correct sentence can still cost you a customer.
Not sure where your Chinese is losing value?
Start with the service that fits, or get an instant price.
Explore services